此发言为11月18日在2015亚洲铜业周第一项重要活动——第十一届亚洲铜业大会的开幕演讲。五矿集团公司作为赞助单位，与Metal Bulletin、Cesco共同举办此次亚洲铜业周活动。亚洲铜业周是亚洲地区乃至全球最重要的矿业盛会之一，本次年会在上海召开，共吸引了40余位行业领军人物与超过1750名行业代表参会。

非常荣幸被邀请作今天的开场发言。虽然我的发言只有短短几分钟，我还是给它取了一个名字，叫信心与责任。

Metal Bulletin、CESCO和中国五矿集团公司为我们提供了一个绝佳的平台，一个交流与分享的平台。我们以往在这里分享荣耀，今天也在这里分享烦恼，当然，还有分享我们的友谊。

目前的铜市场不理想。智利矿业部长Aurora Williams女士在此次铜业周的欢迎晚宴上说：“现在对大家来说不是一个幸福的时刻。”确实如此！但我想说，这也是一个展示的时刻，是展示我们的智慧、信心、勇气和魅力的时刻。

铜价有高有底，总在变化，就像我们的生活总在变化一样。但有一件事是永远不变的，那就是人类对美好生活的不断追求！而美好生活的重要标志之一，就是对金属矿产品的消费需求。

我讲一个自己的例子。40年前，当我还是一个小孩子的时候，我家里几乎看不到什么用有色金属制造的东西。那个时候家里有铁锅，有木盆，但见不到铝，见不到铜，更见不到镍。

今天呢？我家里有许多产品是由铜、铝、镍制成的。更为重要的是，不仅有生活必需品，还有许多生活装饰品！大家想一想，有没有类似的经历？

当然，我们生活水平的提高，不仅仅在于家居环境，还体现在基础设施的改善。目前，我们的旅行更加容易了，我们的通讯更加便捷了，因为我们有了高速公路、高速铁路，我们有了互联网、智能手机。而所有这些，又都对以铜为代表的基本金属形成巨大消费。

中国的改革开放进行的30多年来，我们的城镇化、工业化进程还没有结束。中国的人均铜消费还有很大空间。

这是我的第一个信心！这个信心来自中国。

但我们不仅仅要看中国，还要看到中国之外的很多国家的巨大发展潜力。大家可能会说，我们怎么没感受到这种潜力呢？那我也问问大家，有谁能在30年前想象得到今天中国翻天覆地的变化呢？又有谁能够预测30年后的印度、30年后的巴西、30年后的俄罗斯，甚至是越南、印尼，不会像今天的中国这样带动巨大的铜消费呢？

这是我的第二个信心！这个信心来自中国之外。

去年的这个时候，当我听Codelco总裁演讲时，我相当吃惊。他讲到Codelco在过去的几年里，花费了几十亿美元，仅仅用于维持公司的铜产量不下降！这说明了什么？这说明现在生产1吨铜变得更加困难了，成本更高了。但想想这也是合理的，因为我们在追求美好生活的同时，对环境的要求也更高了。过低的铜价既是不合理的，也是不可持续的。

这是我的第三个信心！这个信心来自供应的局限。

好了，说完信心，再来说说责任。还是回到美好生活，这是建立在责任的基础之上的。

我们首先要对安全生产负责，对我们的员工，以及他们的家属负责；同时，我们要对环境负责；最后，我们还要对社区、政府、股东、银行等相关利益方负责。

如何实现我们的责任呢？五矿的理念和实践是坚持绿色发展、创新发展和可持续发展。也就是通过不断的优化改进，降低成本、提高效率、创造价值。从而使得我们更加有能力来兑现我们的责任。

没有了信心，我们会失去方向；没有了责任，我们就失去了底线！没有信心的经营是盲目的，没有责任，即便有利润也是负罪的！在这个动荡的市场环境下，让我们保有信心，保有我们的战略思维，保有我们的责任价值观。

在我快结束发言的时候，我想借用这个纸币上一句话（向听众展示了一张美元纸币）。这个货币好像又要升值了，这对铜可不是一个好消息。我把这句话“In God，we trust（我们相信上帝）”，改成“In Copper，we trust！”我们相信铜！