外媒5月27日消息：随着全球铜市场陷入了对供应短缺的担忧，导致上周初铜价升至创纪录水平，并引发了价值490亿美元的收购战。但是在中国这个全球最大的精炼铜生产国和消费国，供应量却绰绰有余。

　　 解答这个问题的核心在于中国不断扩张的铜冶炼产能。尽管铜精矿短缺，但是随着铜价上涨释放出更多废铜用于加工，中国铜产量仍然接近历史最高水平。

　　 今年3月18日，中国主要冶炼厂承诺削减产能，因为铜精矿供应紧张导致加工费用跌至历史低点。这也是支持铜价在上周初首次突破11,000美元的支柱之一。但是中国削减产量的计划并没有变为现实，而且消费需求疲软导致中国未能消化过剩的金属供应。最近几天，供需失衡变得更加明显，铜价也回落至10,300美元/吨附近。尽管今年铜价仍上涨两成，但是这表明只要中国供应依然过剩，铜价就将难以进一步上涨。

　　 在中国，随着铜价飙升，废铜供应量迅速增加。制造商一直忙于将其制成泡铜（铜金属的半加工品），并将其送回冶炼厂，作为目前供应短缺的进口铜精矿的替代品。与此同时，中国冶炼产能不断增加。只要能够盈利，个别公司情愿以牺牲利润为代价来捍卫市场份额。地方政府也希望工厂继续生产，以便实现经济增长目标并维持就业水平。一项调查显示，中国5月份的PMI调查可能显示制造业继续温和增长。